ECO E5 - Aspiradora IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora
Marca	Imetec
Modelo	ECO E5
Sin bolsa/Ciclónico	Tecnología ciclónica sin bolsa
Potencia nominal	800 W
Potencia de succión	200 Air Watts
Capacidad del depósito de polvo	0.8 L
Sistema de filtración	Filtro HEPA lavable
Longitud del cable de alimentación	6 m
Nivel de ruido	78 dB(A)
Peso	4.5 kg
Dimensiones (AltoxAnchoxFondo)	32 x 28 x 45 cm
Tipo de superficies	Suelos duros y alfombras
Accesorios incluidos	Herramienta para rincones, cepillo, herramienta para tapicería
Filtro del motor	Filtro de esponja lavable
Liberación del depósito de polvo	Liberación con botón
Rebobinado del cable	Rebobinado automático
Radio de operación	8 m
Clase energética	A+
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - ECO E5 IMETEC

¿Cómo vacío el depósito de polvo?

Presione el botón de liberación del depósito de polvo y retire el depósito. Vacíelo sobre un cubo de basura, luego enjuague el depósito y el filtro con agua. Déjelos secar completamente antes de volver a montar.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro HEPA?

Limpie el filtro HEPA cada 3 meses o cuando la succión parezca reducida. Golpéelo suavemente o lávelo con agua (según el modelo) y déjelo secar durante 24 horas.

¿Puedo usar la aspiradora en pisos de madera?

Sí, la ECO E5 es segura para pisos de madera. Use la configuración adecuada del cabezal o un cepillo suave para evitar rayones.

¿Cuál es la forma correcta de rebobinar el cable de alimentación?

Presione el botón de rebobinado del cable ubicado en el cuerpo de la aspiradora. Sostenga el enchufe para evitar que golpee y guíe el cable mientras se retrae.

¿Por qué disminuye la potencia de succión?

Verifique si el depósito de polvo está lleno o los filtros están obstruidos. También inspeccione la manguera y los accesorios en busca de bloqueos.

¿Esta aspiradora tiene un filtro de protección del motor?

Sí, la ECO E5 incluye un filtro de esponja lavable que protege el motor. Límpielo regularmente para mantener el rendimiento.

¿Puedo lavar todos los filtros con agua?

Solo el filtro HEPA y el filtro de esponja son lavables. El filtro del motor debe reemplazarse. Consulte siempre el manual.

¿Qué accesorios están incluidos?

La aspiradora viene con una herramienta para rincones para espacios reducidos, un cepillo para polvo para muebles y una boquilla para tapicería para telas.

¿Cómo mantener el cepillo giratorio?

Retire los pelos y residuos del cepillo giratorio regularmente. Use tijeras para cortar hilos y limpie con un paño húmedo si es necesario.

¿Es la aspiradora adecuada para pelo de mascotas?

Sí, la ECO E5 es efectiva en el pelo de mascotas. La succión ciclónica y el cepillo evitan enredos, pero limpie el cepillo giratorio después de cada uso.

MANUAL DE USUARIO ECO E5 IMETEC

Instrucciones para el uso

Kezelési útmutató

INSTRUCCIONES DE EMPLEO ASPIRADORA DRIVER

Estimado cliente, estimada cliente, IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos completamente convencidos de que la calidad y la fiabilidad de este aparato, que ha sido desarrollado y fabricado para satisfacer al cliente, serán de su agrado. Este manual de instrucciones está basado en la normativa europea EN 62079.

¡ATENCIÓN!

Instrucciones e indicaciones para el uso seguro

de empezar a utilizar este aparato, lea completamente estas instrucciones, especialmente las referentes a la seguridad, y téngalas en cuenta en todo momento. Guarde estas instrucciones durante toda la vida del aparato en un lugar accesible para poderlas consultar y entreguelas al nuevo propietario en caso de entregar el aparato a otro usuario.

ÍNDICE

Indicaciones de seguridad página 11

Descripción del aparato y accesorios página 12

Montaje página 13

Accesorios página 13

Empleo página 13

Mantenimiento página 14

Eliminación página 15

Servicio y garantía página 15

Parte ilustrada I-II

Repuestos, Características técnicas III

ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD

- Después de haber sacado el aparato del embalaje, controlar la integridad del suministro según el dibujo y la eventual presencia de daños de transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte con el servicio de asistencia autorizado.

- ¡El material del embalaje no es un juego para niños! ¡Mantener la bolsa de plástico lejos del alcance de los niños, peligro de asfixia!

- Antes de conectar el aparato, controlar que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación correspondan a los de la red eléctrica disponible. La placa de identificación se encuentra en el aparato.

- El presente aparato debe ser utilizado solamente para la finalidad para la cual ha sido proyectado, es decir, como aspiradora para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera no conforme y por lo tanto peligroso.

- El aparato no está destinado para ser usado por personas (incluido niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a no ser que, por medio de la intervención de una persona responsable de su seguridad, sean vigiladas o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato.

Deberá asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato.

- NO utilice la aspiradora para aspirar:

• cenizas encendidas, colillas o similares;
• líquidos, como por ejemplo, detergentes para alfombras;
• objetos punzantes o duros como por ejemplo, clavos, esquirlas de vidrio;

ES

[[-polvo[fino,[como[por[ejemplo,[cemento;

[[-polvo]deltóner

•[[NO]aspire[nunca]sin[haber[introducido]la[bolsa]de[recogida]del[polvo,[el[contenedor]del[polvo[o]el[filtro.

- [[NO]utilice[el]aparato[con]las[manos]mojadas[o]pies[húmedos[o]desnudos.

- [[NO[tire[ni]del[cable]de[alimentación[o]del[aparato[para]desenchufarlo[de]la[toma]de[corriente,

•[[NO[exponga]el[aparato[a]la[humedad[o]al[influjo]de[agentesatmosféricos.

- [[Desenchufar]siempre[el]aparato[de]la[alimentación]eléctrica[antes]de[la]limpieza[o]mantenimiento[y]en[caso]de[no]usar[el]aparato.

- [[En]caso[de]avería[o]mal[funcionamiento]del[aparato,[apáguelo[y]no[lo]abra.

[[Si[es[necesario[reparar]el[aparato,[contacte]con[un[centro]de[asistencia[técnica]autorizado.

- [[Si[el]cable]de]alimentación[estuviera]dañado,[este]deberá[ser]sustituido]en[un]centro]de]asistencia] técnica[autorizado,[para]prevenir[cualquier]riesgo.

- [[No[tire[o]levante[nunca[la]aspiradora[por/el[cable.

•¡No[sumerja[nunca]el[aparato]en[agua]o[en[otros[líquidos]]

•[[No/dirija]nunca[el[tubo]de[aspiración]flexible,[el[tubo[o]cualquier]otro[accesorio]hacia[los[ojos[u]oídos[y]no[se]los[acerquen[a]la[boca]cuando[estén]conectados[a]la[aspiradora]en[funcionamiento.

- [[Usar]siempre[el]aparato[con]el[filtro]de[protección]del[motor]para,evitar[daños]al[motor[y]a[la]aspiradora

- [[Desenrollar]siempre[el]cable[de]red[completamente,[para]evitar[un]peligroso[sobrecalentamiento.

DESCRIPCIÓN[DEL[APARATO[Y]ACCESORIOS

Consulte la figura (A) de la guía ilustrativa para verificar el suministro de su aparato. Todas las figuras se encuentran en las páginas de la cubierta de estas instrucciones para el uso.

1 Asa

2 Regulador manual de flujo de aire

3 Tubo de succión

3B Botón de ajuste para el tubo telescópico

4 Cepillo combi alfombra/suelo

5 Interruptor para colocar el cepillo

6 Tubo de plástico flexible

7 Tecla para la sujeción del tubo de plástico

8 Gancho de sujeción (conservación)

9 Conexión de succión

10 Asa de porte

11 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

12 Regulador de potencia electrónico

13 Tecla para el rebobinado automático del cable

14 Sistema de recogida de polvo con indicador de nivel

15 Cable de red con enchufe

16 Tapa del aparato para el sistema de recogida de polvo

17 Tecla para abrir el aparato

18 Enrejado de extracción de aire
19 Filtro de extracción de aire
19A Sujeción del filtro de extracción de aire
20 Compartimiento de accesorios
21 Rejilla de sujeción (conservación)
22 Filtro de protección del motor
23 Compartimiento para el sistema de recogida de polvo
24 Sistema de recogida de polvo
24A Sujeción para la bolsa
24B Bolsa de papel
25 Accesorios
25A Boquilla para rincones
25B Boquilla para el polvo
25C Cepillo para tapizados
25D Cepillo para parquet

Explicación[de[los[símbolos[de[la[figura[[A]:

arato dispone de un sistema de recogida de polvo con bolsas de papel sustituibles.di carta sostituibili.

MONTAJE

• Una el tubo de plástico flexible (6) con el conector de succión (9) del aparato. Asegúrese que el dispositivo de acoplamiento esté en la posición correcta, si encaja está correctamente sujeto.
• Una ahora el asa (1) del tubo de plástico con el tubo de succión (3). Puede ajustar la longitud deseada del tubo telescópico ajustable (3A) presionando el botón de ajuste (3B) en la dirección de la flecha y sacando o introduciendo el tubo telescópico [fig. B1].
• Seleccione ahora el cepillo combi (4) o el accesorio indicado (25) para limpiar la superficie y únalo con el tubo de succión (3).

ACCESORIOS

Cepillo combi alfombra/suelo (4):

Gire el cepillo combi con la tecla de inversión (5) al modo de suelo [fig C1]:

- Tecla de inversión (5) posición A (cepillos desplegados): para suelos duros

- Tecla de inversión (5) posición B (cepillos recogidos): para alfombras y moquetas

Su aparato estáequipado con los siguientes accesorios:

Boquilla para rincones (25A) Para limpiar esquinas y rejillas, p. ej. en radiadores, listones de zócalos, persianas, toldos;

Boquilla para el polvo (25B) para limpiar pequeños objetos, aparatos de audio y televisión, ordenadores o muebles;

Cepillo para tapizados (25C): Para limpiar sofás, butacas, sillas tapizadas y cortinas;

Cepillo para parquet (25D): Cepillo especial para limpiar suelos de parquet.

INDICACIÓN:

- Los accesorios se pueden conectar al tubo de succión (3) o también al asa (1). Cuando no utilice la boquilla para rincones (25A) puede guardarlos en el compartimiento para accesorios (20) [fig. C2].

EMPLEO

Saque el cable de corriente (15) como máximo hasta la marca roja y conecte la clavija a la base de enchufe. La marca amarilla se encuentra antes del final del cable con la marca roja.

Recuerde que un aparato nuevo puede desprender olores cuando se usa por primera vez. Dichos olores son inocuos y desaparecen después de poco tiempo. Ventilar bien el ambiente.

Para encender o apagar el aparato pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO (11) una vez.

Con el regulador electrónico de potencia (12) puede regular la fuerza de succión del aparato de forma individual. Seleccione los siguientes ajustes [fig. D1]:

Mínimo: para cortinas, materiales finos y delicados

Medio: para sofás, butacas, sillas tapizadas, alfombras y moquetas

Máximo: para suelos lisos

La potencia de succión puede variarse también con el regulador manual de flujo de aire (2) del asa (1). [fig. D2]:

Cerrado: Aumenta la potencia de succión

Abierto: Disminuye la potencia de succión

Abra el regulador para disminuir la potencia de succión si se ha aspirado un objeto y se ha bloqueado la apertura. Una vez finalizado el trabajo apague el aparato pulsando una vez el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (11) y retire la clavija de red de la base de enchufe.

Pulse la tecla para el rebobinado automático del cable (13), para recoger el cable de red. Sujete firmemente el enchufe, para evitar golpes.

Se puede separar el tubo de plástico (6) del aparato para guardarlo. Pulse para ello la tecla para la sujeción del tubo de plástico (7) y tire del tubo.

Se puede colgar el tubo de succión (3) del aparato para guardarlos, la figura correspondiente en la parte ilustrada está caracterizada con el símbolo de aparcamiento P [fig. D3].

ES

MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!

esconecte el aparato antes de abrirlo y retire la clavija de red de la base de enchufe!

¡Antes de volver a utilizar el aparato asegúrese de que todas las partes limpiadas con humedad se han secado completamente!

Limpieza del aparato:

Si es necesario, limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice disolventes u otros medios de limpieza agresivos o con bordes agudos. De otro modo la superficie podría resultar dañada.

Limpieza del cepillo combi (4):

Con el motor encendido, pase la mano por el cepillo, para eliminar restos de polvo y pelusa. Éstos serán succionados directamente.

Limpieza del sistema de recogida de polvo (24):

Si la fuerza de succión de su aspiradora disminuye o el indicador de nivel del sistema de recogida de polvo (14) lo indica, debe retirarse el polvo acumulado del aparato.

INDICACIÓN:

- Si después de la limpieza del sistema de recogida de polvo no mejora la potencia de su aspiradora, es posible que haya bastante suciedad en los otros filtros del aparato. En este caso los filtros deben ser sustituidos.

Para ello sigua los pasos indicados en las figuras con el símbolo ().

Limpie el sistema de recogida de polvo como se describe a continuación y observe las figuras de la parte ilustrada.

Cambio del bolsa de papel (24B)

• Pulse la tecla (17) y abra la tapa del aparato (16) [fig. E1].
• Retire del aparato la sujeción de la bolsa (24A) con la bolsa de papel (24B) [fig. E2].
• Recoja la bolsa (24B) de la sujeción (24A) y deséchela con la basura doméstica [fig. E3].
• Coloque una nueva bolsa de papel (24B) con el cartón en la sujeción (24A)[fig. E4].
• Coloque a continuación la sujeción con la bolsa en el compartimiento del aparato (23) [fig. E5].
• Antes de volver a poner el aparato en funcionamiento, cierre la tapa el aparato (16).

INDICACIÓN:

- Después de cada 5 cambios de bolsa es necesario cambiar también el filtro de protección del motor (22).

Cambio del filtro de protección del motor (22)

• Pulse la tecla (17) y abra la tapa del aparato (16) [fig. E1].
• Retire del aparato la sujeción de la bolsa (24A) con la bolsa de papel (24B) [fig. E2].
• Extraiga el filtro de protección del motor (22) de la sujeción y sustitúyalo por un nuevo dispositivo de filtro. [fig. E6].
• Complete el aparato y cierre la tapa del aparato (16) antes de volver a ponerlo en funcionamiento.

Cambio del filtro de extracción de aire (19)

• Presione el cierre del enrejado de extracción de aire (18) y retírelo [fig. E7].
• Extraiga del aparato la sujeción (19A) con el filtro de extracción de aire (19) [fig. E8].
• Cambie el filtro de extracción de aire (19) por uno nuevo y vuelva a colocar la sujeción (19A).
• Vuelva a colocar el enrejado de extracción de aire (18) y haga encajar el cierre.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está hecho de materiales reciclables. Elíminelos de acuerdo con las normas medioambientales.

De acuerdo con la norma europea 2002/96/CEE, el aparato ha de ser eliminado de forma correcta al final de su vida útil. De esta forma los materiales de valor del aparato podrán ser reutilizados y estará contribuyendo al cuidado del medio ambiente. Para obtener más información, diríjase al centro de eliminación de residuos local o al comercio donde adquirió este aparato.

SERVICIO Y GARANTÍA

Para reparaciones o para comprar piezas de repuesto, póngase en contacto con un centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC.

El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.

Los detalles se pueden encontrar en la hoja de garantía adjunta.

Si no se observan las instrucciones contenidas en este manual, o no se efectúan los cuidados y el mantenimiento indicados del producto la garantía será inválida.

HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Bocal de juntas (25A): limpeza de cantos e ranhuras, p. ex. radiadores, rodapés, persianas, toldos;